INDIETRO

Corezzione  ORRORI ortograffici

 

..........Ce pensistu ch'al regni il to pinsîr
in cjâfs di clap che no capìssin gran?
Un palût di ignoranz nol lašse cori
ni cjaminâ l'idèe ch'e jé tô lum
e fuc di vite. No tu impìis la tiere,
inludût fuminant in pae bagnade.
Ma l'ignorant ch'al à il podê al fâs pôre,
s'al è paron sierât e gastalt vuarp............

da "Creps Umans" pag.53 di Domenico Zannier

 

In questo lavoro gli errori sono sicuramente molti (sopratutto nei testi in Friulano), ce ne scusiamo.

Per quanto sofisticati i programmi di acquisizione testi "OCR" non sono perfetti, (figuratevi noi ....). 

In compenso i correttori anno rivelato errori di stampa che invece abbiamo corretto. 

Ti chiediammo di aiutarci a coreggerli inviandoci un E-mail all'indirizo:

         gallinacelso@virgilio.it    (chel al è just)

N.B. I testi scritti in friulano qualche decina di anni fa, usavano una forma grammaticale diversa da quella attuale.

Come esempio guarda