Cjampanili di Val Montanaie*

Campanile di Val Montanaia*

O ai sintût il to riclam

tormentâ il gno sium

e il lusôr de albe mi à invidât

a inviâmi sui toi pas.

Le Val des liendes,

tal fof de fumate,

e scuindeve il lûc incjantât.

Jenfri blancs glereons

e une corone di monts,

là sù tu mi spietavis

re tra cîl e tiere,

paron dal salvadi e dal cidin.

Cjampanili ti clamin,

tor, sorestant dal to timp

e dal gno, che chi si ferme...

Cûr di piere di antighe ete,

fi dal mâr de gnot dai timps,

tu restis perle

te cape de tô valade,

lassant il lambic dal to strieç

al viandant,

che cun brame

inmò ti cirarà!

  Ho sentito il tuo richiamo

tormentare il mio sonno

e la luce dell’alba mi ha invitato

ad avviarmi sui tuoi passi.

La valle delle leggende,

nell’ovattata nebbia,

nascondeva l’incantato luogo.

In mezzo a bianchi ghiaioni

e una corona di montagne,

lassù mi attendevi

re fra cielo e terra,

signore  del selvaggio e del silenzio.

Campanile ti chiamano,

campanile, padrone del tuo tempo

e del mio,  che qui si ferma...

Cuore  di pietra di antica epoca,

figlio del mare della notte dei tempi,

rimani perla

nella conchiglia della tua vallata,

lasciando l’assillo del tuo incantesimo

al viandante,

che con brama

ancor ti cercherà!