INDIETRO

Doi amîs

flabe russe

voltade par furlan

di Romano Rodaro

 

Doi amîs e van a spass tal bosc e e incuintrin un ors.

El prin al scjampe a si rimpine su par un  arbul. Chel âtri, si pon par cjere e al smet di tirâ flât fasint fente di jessi muart. L’ors i va dongje, lu crôt muart e si slontane ben planc.

Lât vie l’ors, el prin al ven jù dal pôl e i domande al amì: «Ce ti disevial l’ors inte orele?» e chel âtri: «Mi diseve vergognôs chel ch’al lasse el compaign dibessôl tal pericul».