“Pieri Menis, ricuarts di frut”: è giorno di riposo sulla fornace tedesca.