Nona

Cul sapet in man  
bandiera da tô vierta  
par movi tiera e radîs  
e cuntun pouc di furtuna  
cjatâ magari la tana dal farc

(...la tiera a grops  
ruspia  
par meti las çucjarias  
oh ce ch’a menavin  
tu cognoscevis noma tu  
la samença  
buina)  

A disevin las tôs storias  
dai muarts ch’a tornin  
- Usgnot, tegnît l’aga tai cjaldîrs  
e lassait viertas las puartas  
par lôr...-   

Cumò che chei di cjasa nostra  
cuasit duç a son là  
sul çuc
and’è aga di meti tai cjaldîrs  
e a mi capita ogni tant  
di spietâ ta l’ombrena dal cocolâr
se mai viodès dal cîl  
poiâsi una colomba sul ramaç.

NONNA

Con la zappa in mano / bandiera della tua primavera / per muovere terra e radici / e con un po’ di fortuna / trovare magari la tana della talpa

(... la terra a zolle / ruvida / per mettere le zucche / oh come germogliavano / solo tu conoscevi la semenza / buona..)

Dicevano le tue storie / dei morti che ritornano / -Stanotte, tenete l’acqua nei secchi / e lasciate aperte le porte / per loro...–