Ottavio Valerio recita
"LA ROSSEÒN DAVANT DI LA A DURMl"
di Giuseppe (Bepo) Rupil
Firenze 1973 - Ottavio Valerio presentò due serate "di Friulanità": parteciparono in contemporanea, il Coro di Buja (una delle prime "uscite") e il Balletto di Buja. (Registrazione effettuata a Firenze nel 1973 da Tessaro Elio)
---------------------------------------------------------
— Oe bisodeàz,
vignîsa u nò
a dî las rosseòns? Sù
besclèz, busaròns,
inzenoglaisi i cuì da pè, e
disìat davour di mè: — «
Angelus Dei... »
— Oh, insoma! —
« Custo mei
« metimi su il comisu
« in patate sul perno
« et ògeo ne la lùmine
« in custòdia iu michi
« in rege et in giberna, ame... »
? Mâri, j'ài di fâ la roia! —
? Nà stâ a lâ di four
ch'a ven jù la ploia;
e tu, Cacu, razza di cian,
sta ferm cun chê man! —
« Save regina, matre misericòrdia,
« vita ducezza spècio nostra save... »
? Mâri lu bec al stunca la zòcola! —
? Prea, ve, mazzulata, e tira jù chê còtola... —
« A te cramamus, oseli fili d'eve
« a te spiramus gentes
« e te frentes in màcula... »
— Via, mo, via, na stâ a durmì tu, Cacu;
ten su chel ciâf, Maria —
« Vacarum vale... egio ergo vocata... »
— Mi faisa vignì mata? (s'inrabie) —
« Vocata nostra, òculo tuo scoverto,
« oca stenda; oca crema, oca pia, « et
Gesus sbitus, sfrutus « oco stende,
coco crema, oca spia « co dolcissima
vìrgola Maria ».
— Begara, begara, Toni!
To pâri, quant ch'al ven
ti scjazzarà l'âga dal stomi. — «
Gnara me, gnara te, varacata... »
— Tasìat, tasìat cun chê bociata —
« a dara, mirtute, canta, rosta ame ».
? Mâri, giò, j'ài sent, sent... —
? Cacu, puarta di four to fradi;
e tu Maria, met sul for chel formadi.
Lait, daspò, duc' a durmî e lassait chi
chi ju scufòns ch'i ài di impidiâ ju
talòns. —
? Mâri; al è scûr, scûr... —
? Toit su la lump di pin,
e daspò lassaila sul scialìn. —
? Buina not, po, mâri —
? Buina not, buina not:
farìas lu senc da santa Crùas
davànt da lâ sot la pleta; —
e tu, Maria, sta pin cuieta,
par no fruâ las bleons...
Lait mo, cun Diu e cu las benedizions!