I.   Filastrocche (a)

1. Din dan don / le cjampane di Venzon / cui le tire / cui le mene / sot el puìnt di mê agne Lene.

2. Al ere une volte / Pieri si volte / al alce le sclope / Pieri si cope / al alce el curtìs / Pieri al vuarìs / al alce le cjadrèe / Pieri al pedèe / al monte sul mus / Pieri al cjape un trus / al alce le tàule / Pieri al sgnàule (b).

3. Un e un dói / Trep nol è vendói / Vendói nol è Trep / Trep nol è un sblec / un sblec nol è une buse / une buse nol è une scuse / une scuse nol è une bausìe / une bausìe nol è une vrie / une vrie se `iè une vrie nol è un scuâl / s'al è un scuâl nol è un fossâl / s'e `iè monde no iè soce... (c)

4. Gallo castaldo / gallina castaldina / ocje badesse / rasse contesse / purcite rumiòle / gjate sgrifignòle (d).

5. Ave e von e levin a passón / von i deve e ave e vaève / von le petenève / e ave no volève (e).

6. Lune lune anìn a bas / ti darài pan e lat / pan e lat nol è cuèt / ti metarài tal iet / el iet nol è fat / ti metarài sul toglât / el toglât nol, à fen / ti metarài sun t'un len / el len nol à scusse / ti metarài sul cûl de musse / le musse e trài un pan / cbe ti pare a Milàn (f).

7. Lune lune anìn a bas / ti darài pan e gras / pan e gras nol è cuèt / ti metarài sun t'un iet / el iet nol à scusse / ti metarài sule musse / le musse e trai un pêt / che ti mande fin a Colorêt.

8. Pieri codêri / scjàtule di vêri / scjàtule di plomp / cjape el sac / e va pal mont.

9. Atôr atôr a nôles / là ch'al duâr el lóf / lu cjaparìn pe code / lu metarìn tal cjôt. / Cjôl un nin / cjôl un pin / cjôl un sacùt e va a mulìn / picinìn picinìn picinìn (g).

10. Din-din din-din di crodie / e iè sagre a Madrîs / e bàlin les pantiànes / e sùnin les surîs.

11. Cjarte scrite / Pieri te cite / cite forade / Pieri te bruàde / bruàde frede / Pieri te Lédre / Lédre côr / Pieri tal fôr /fôr forât / Pieri tal lât / lât si suíe / Pieri va in nuíe.

12. Pierí vôli da vêri / côce spelade / Piera te bruàde / bruàde frede / Pierì te Lédre / Lédre e côr / Píerì tal fôr / fôr forât / Pieri tal lât / lât si suie / e al devente une ruie / ruie lu beche / e Píeri si secje. / Cui îsal muârt? / Pieri vuârp / cui lu met sot? / Toni snacaòt / cui lu met vìe? / Toni furmìe (h).

13. Tin pezzot al lave a fuée di gnot / al veve pôre de tampieste / al à vendemât le fieste / el Signôr lu à cjastiât / i à fat bevi el vin turclât / el pui bon lu à spandût / e Tin peciòt al à vaiût.

14. Morôs e morôse si cjàpin pe gôse / si cjàpin pal cuèl / e vie a Sacuèl.

15. Ahi ahì ahi ce che mi beche / ahi ahi ahi ce che mi dûl / le furmiùte pìciule / mi à becât el cûl.