TRASCRIZIONE E ANNOTAZIONE DEL MANOSCRITTO

n. 1974, carte 115-127,

 Biblioteca Comunale di Treviso.

 

INDICE PRECEDENTE MANOSCRITTO SUCCESSIVO

 

Erano cardinali divisi in tre fazioni: la prima e principale era del cardinal Barberino [ Francesco] consistente ne’ seguenti 42 creature, molte delle quali s’accostorono a i spagnuoli  e puochi a i franzesi.

1.     S. Onofrio

2.     Teodoli

3.     Bragadino

4.     Pamfilio

5.     Barberino

6.     Poli

7.     Macchiavelli

8.     Gabrielli

9.     Durazzo

10. Cornaro

11. Ceva

12. Verospio

13. Rocci

14. Antonio Barberino

15. Sacchetti

16. Pallotta

17. Altieri

18. Filomarino

19. S.Cecilia

20. Lugho

21. Pancirolo

22. Monti

23. Giorio

24. Brancaccio

25. Rappaccioli

26. Cesis

27. Leone

28. Ginetti

29. Falconieri

30. S.Clemente

31. Dongho

32. Rondanino

33. Rossetti

34. Costaguti

35. Matthei

36. Grimaldi

37. Facchinetti

38. Carpegna

39. Bichi

40. Franciotti

41. Spada

42. Valente                       [1]

La seconda fazione era la spagnuola,  composta de’ seguenti 16 cardinali:

     1.     Lansi

2.     Montalto

3.     Albornoz

4.     Arach

5.     Queva

6.     S.Marcello

7.     Colonna

8.     Roma

9.     Lugho

10. S.Cecilia

11. Capponi

12. Este

13. Crescenzio

14. Medici

15. Matthei

16. Trivulzio                              [2]

Aderivano a questi molt’altri, segretamente acquistati dalla diligenza del cardinal Albornoz in grosso numero, mentre il mondo credeva non aver parte alcuna nell’elezione del pontificato, nonché all’esclusione.

La terza fazione era della Francia, formata di sette cardinali seguenti e due o tre altri al più segreti.

1.     Leone

2.     Bichi

3.     Teodoli

4.     Antonio

5.     Barberino

6.     Valente

7.     Grimaldi                                     [3]

Vollero anche i cardinali romani formare un altra fazione da se medesimi contro i forastieri, come si dirà appresso.

Vollero anche i cardinali romani formare un altra fazione da se medesimi contro i forastieri, come si dirà appresso.


[1] Appartengono alla fazione del nipote tutti i cardinali creati dal defunto papa Urbano VIII. Di questi i cardinali che passano alla fazione spagnola sono: Lugo, Maculano, Spinola e Brancaccio. I cardinali che passano alla francese sono: Richelieu, Grimaldi, Bichi, Valençay. VON PASTOR, Storia dei papi, vol. XIV, pp. 13-15.

 [2] Capo della fazione spagnola è il cardinal Albornoz: è composta dai cardinali spagnoli cui si aggiungono Harach e i membri del Collegio Vecchio, con a capo Mattei. VON PASTOR, Storia dei papi, vol. XIV, pp. 13-16.

[3] Due dei cardinali “segreti” sono Bentivogli e Spada. VON PASTOR, Storia dei papi, vol. XIV, pp. 14-16.