INDIETRO

Lusignutis sul incuin 

dî Checo Batafiêr

(FRANCESCO VATTOLO)

 

LA GLESEUTE

LA SAGRE E LA  LEDRE

BUJA recitata da Pietro Menis  

 

Nonostante lavorasse nel battiferro di famîglia, Checo era un vero signore nell'animo: maneggiava materiali grezzi e intanto il suo spirito "lavorava" pensieri e sentimenti gentili. Così, insieme, si alzavano al cielo, nel nero fiume della farie, le scintille della fucina e quelle del suo animo delicato; lusignutis sul incuin, come egli le chiamò nel volumetto edito nel 1958! A. N. C

 

LA GLESEUTE

Cheste dì vin dedicade

ad onôr de Madonute

par che ben sei

festegjade la sô nobil

Gleseute.

 

Gleseute bandonade

tu tu foris dal destin,

ma cumò, ben

ristorade, tu risplendis

plui di prin.

 

Vin da l'aghe, intitolade

la tô biele Madonine

par che bagni di

rosade ogni cjamp e la

culine.

 

LA SAGRE E LA LEDRE

La tô sagre

di campagne 'e jè miôr

che no in citât la

stagjon che la

campagne nus invide a

lâ tal prât.

 

Stant sentâz su la

jerbute, vês la Ledre di

cjalâ, che di corse e

cidinute va pai salz a

svuacarâ.

 

Ca si prove une ligrie, si

respire l'aiar san, po si

gjoldi in compagnie e si

cjante par furlan.

 

Vignît duc' in Andreuce

cu l' zeùt ben preparât;

puartait fruz a

sacamuce a fâ tombulis

tal prât.

 

Ledre, Ledre, va in

buride a bagnâ dut il

Friûl quant che sute la

pivide sint di sêt il

rusignûl.

 

Cjare Ledre, côr e

bagne, bagne ben par

ogni sît fâs che fruti la

campagne e chel neri

su pe vît.

 

BUJE

Fra chel cercli di

montagnis, che si cuche

a tramontàn, son di Buje

vinc' borgadis ch'e fevelin

par furlan.

 

Buje, Buje, tu ses biele,

tra culinis e planure; tu âs

el bosc e la taviele

l'aquidot cu l'aghe pure.

 

El to àjar di montagne,

ch'al ven jù dentri il paîs,

al uarìs d'ogni magagne

cu la cure di pos dîs.

 

Emigrânz, tornàit a Buje

ch'o veis voe di polsâ!

Tal paîs nol mancje nuje.

Chi pardut, tan ben si sta.