INDIETRO

State ascoltando - Brano 1

Pietro  MENIS - Narrativa in friulano

 

.......'E jé la tiere umanitât passade, 

flôr temesade, e umanitât ch' e ven, 

sac a mulin. E 'o sin un viač parsore. 

Ognidun al é gjat di sgrifignade 

in te scuarce dai secui: bec di pic.  ..... 

dal poema "Flôr Pelegrin" pag.99 di Domenico Zannier

1927 Lis liendis dai tesaurs scuindûts e il "Mago Bide": La Patria del Friuli 1. 3. 1927
1927 Pò stai c'al vedi ancemò di nassi!: Ce fastu? 3, 4 (1927) 6 - 7
1927 El maludit: Ce fastu? 3, 5 - 6 (1927) 13
1927 Tre in t'une volte: Ce fastu? 3, 7 - 8 (1927) 11
1927 El Mago Bide: Ce fastu? 3, 9 - 10 (1927) 7s.
1927 El gno prin par di scarpis: La Patria del Friuli 5 (10. 8. 1927)
1928 Lis leiendis di Buje: La place di S. Stjefin - La ciadene d'aur - Il clap da Varcie - Sentinelis sui Praviz - Laman che clame - La dame blancie e che nere - Sui cuei di Prese - Lis margaritis che sunin - Dulà che si contin simpri bes: Ce fastu? 4 (1928) 6, 28s. 45s.
1929 Nel regno delle leggende: Lis aganis de But - Une magne ch'ere une strie: Ce fastu? 5 (1929) 11 s.
1929 Dos leiendis sui Savorgnans: Cemùt che punirin un cap: Ce fastu? 5 (1929)57s.
1929 La grote dai Pagans: Ce fastu? 5 (1929) 148 s.
1929 San Zuan Batiste a Ramandul: La Patria del Friuli 24. 5. 1929; Famiglia friulana (Buenos Ayres) giugno 1929
1929 Le fin di un lari (leiende) Il Dopolavoro friulano 3, 5 (20. 5. 1929) 121 - 123
1929 Ul di... no maludi... ne ciri ei pel tal uf...: Il Dopolavoro friulano 3, 8 (20. 8. 1929) 249 s.
1927 A un pin muart...: La Patria del Friuli 7 (4. 10. 1929)
1930 Buje pore nuie. Ce confusion in Paradis: Il Dopolavoro friulano 4, 3 marzo 1930, 19 s.
1930 Une lejende di Nimis: Ce fastu? 6 (1930) 8 s.
1930 Di chés che si contin: Il Strolic furlan 11 (1930) 22
1931 El coragio di tre bulos: Ce fastu? 7 (1931) 10 s.
1935 La legende plui biele: Il Strolic furlan 16 (1935) 40 s.
1941 Strièz e rimiedis: Ce fastu? 17, 2 - 3 (1941) 60
1941 Stories di fucs voladis e di... muarz che tornin: Ce fastu? 17, 2 - 3 (1941) 61
1941 Une lejende su Braulins: Ce fastu? 17, 4 - 5 (1941) 164
1941 La glesie e l'ostarie: Il Strolic furlan 22 (1941) 22
1942 Cemùt ch'al è nassût el làt di Dalès: Ce fastu? 18, 1- 2 (1942) 42
1942 "Ambui" e "Quargnui": Il Strolic furlan 23 (1942) 9
1942 I polvarins dal miedi: Il Strolic furlan 24 (1943) 42
1942 I ràs dal Plevan: Il Strolic furlan 24 (1943) 53
1942 Adio sopis...: Il Strolic furlan 24 (1943) 54
1944 Lis storiis dai cjavons: Ce fastu? 20, 3-4 (1944) 147 ss.
1944 Gno nono: Ce fastu? 20, 5 - 6 (1944) 283 s.
1946 Cumò si che va ben di conta...: Ce fastu? 22, 1-6 (1946) 24
1947 Fueis di pòl: Il Strolic furlan 28 (1947) 12
1948 I Napoleons di Tite de Roste: Il Strolic furlan 29 (1948) 75
1949 Dal barbir in montagne...: Il Strolic furlan 30 (1949) 4
1949 No si à mai di lamentàsi: Il Strolic furlan 30 (1949) 84
1949 La consegne e la broade: Patrie dal Friûl 4, 3 fevràr 1949
1949 Chesc  agn...: Patrie dal Friùl 4, 8 avrll 1949, 2; Lasetemane rosse: Gno nono, 11 - 14.
1949 E contin lis feminis sot il puarti...: Patrie dal Friûl 4, 11, Jugn 1949, 2
1950 Il fijàr dal Plevan: Patrie dal Friùl 5, 12 - 13: jugn lui 1950, 2; La setemane rosse (1976) 85 - 89
1950 Il "comandatòr": La Patrie dal Friûl 5, 18 -, setembar 1950, p. 2
1951 Quant mo mari ancje a mi tant dolôr!: Il Strolic furlan 32 (1951) 54
1951 Puar frari e ce sope!: Il Strolic furlan 32 (1951) 58
1951 Di sore e di sot: Patrie dal Friul 6, 13 (1951) 2
1951 Fufignis: Bisugne save adatàsi... Me fi: Sot la nape 3, 1 (1951) 13 - 15
1951 La broade di Zuan Casalet: Stele di Nadâl (1951) 66 s. 1 fig.
1951 Tra i doi pisighez al bef... el lari: Stele di Nadâl 3 (1951) 98 - 101 2 figg.
1952 Dàs sanguetes: Friuli nel mondo 1, 1 (1952) 11
1952 Lejendis di Buje: Il clap da l'arcje - Sentinelis sui Praviz - La man che clame: Il Ponte 4, 4 (1952)
1953 Un muart su la strade: Il Strolic furlan 34 (1953) 27 s.
1953 "Vezza parona": Il Strolic furlan 34 (1953) 32
1953 Pazienze a prove di bombe: La firme, in buteghe -Acquisc' tal tabachin: Stele di Nadâl (1953) 94 s.
1953 Un macét di sanmartinis par so mari: Sot la nape 5, 1 (1953) 17 s.
1953 Stories di stries: Sot la nape 5, 6 (1953) 12 s.
1953 Par un pèl: Friuli nel mondo 2, 4 (1953) 9
1953 Un balarin... in gamba: Friuli nel mondo 2, 6 (1953) 8
1953 Lejendis di Buie: Regno di Buja - Lis aganis de Ledre: Il Ponte 5, 2 (1953)
1954 A l'ombre dal "Santuari": Il Strolic furlan 35 (1954) 18 - 21 (dis. di R. Tubaro)
1954 I scioperos dal muini: Il Strolic furlan 35 (1954) 74 - 77
1954 "Pascute": Sot la nape 6, 4 - 5 (1954) 12 s. Friuli nel mondo, novembre 1964, 5
1954 Strissulis. Scugni savê a slichiâ: Il Ponte 6, 3 (1954)
1954 Strissulis: Friuli nel mondo 3, 13 (1954) 10
1955 Un câs pietòs: Il Strolic furlan 36 (1955) 7
1955 Bisugne vé fede: Il Strolic furlan 36 (1955) 7; Friuli nel mondo ottobre 1959, 6
1955 Il tesaur di done Cheche: Il Strolic furlan 36 (1955) 66 - 69
1955 Le prove: Friuli nel mondo, agosto 1955, 6
1955 Barbîr di mont - Mai lamentàsi: Friuli nel mondo 4 ottobre (1955) 5
1955 La glesie e Vostarie (toc di predicje di un predi di là da l'aghe): Friuli nel mondo, dicembre 1955, 5
1956 Dôs di pré Checo: Il Strolic furlan 37 (1956) 62
1956 L'agnûl d'aur: Quaderni della Face 9 (1956) 13 5.;Friuli nel mondo ottobre 1961, 6
1956 Lis zuculis dal Gjgjo: Quaderni della Face 11 (1956) 23 s.
1956 Il testament: (Racconto segnalato al conc. della SFF) Sot la nape 8 (1956) sett. dic. p. 1956
1956 Sflameadis: La Vita Cattolica (1956) 22 gennaio
1956 Un mont pierdût: La Vita Cattolica, 12 febbraio 1956 19 febbraio 1956
1956 No ié dute inventade. Quistions furlanis: La Vita Cattolica 8 febbraio 1956, 15 aprile 1956
1956 Dopo cene (I "due signori"): Friuli nel mondo aprile 1956, 6
1957 Madalene e Melanje e jerin surs: Quaderni della Face 13 (1957) 13 - Marum: Quaderni del Tesaur 1
1957 Il nestri prin amôr nol ven mai rancit: Friuli nel mondo, ottobre 1957, 6
1958 Quadri vieri: Quaderni del Tesaur 3 (1958) 10 - 12
1958 Nadâl ancje par Gjelmine (1° premio al concorso "Nadàl furlan" col raotto: "urtizzon"): Strenna dell'Epifania 1 - 958. Majano, 19 - 22; Friuli nel mondo dicembre 1961
1958 Strissulis. Tal tabachin - La prejere di Bert - Tal ufizi dal lavôr: Friuli nel mondo aprile 1958, 6
1958 Strissulis. Denant dal Asilo - l'ere muart l'omp: Friuli nel mondo maggio 1958, 6 - La int: Sot la nape 10, 1 (1958) 14 s.; La setemane rosse (1976) p. 91 - 96
1960 Si disarés ch'e je inventade: Il Strolìc Furlan 41 (1960) 93 - 101
1960 Il cjoch: Friuli nel mondo gennaio 1960, 6
1960 Lis buinis manieris: Friuli nel mondo aprile
1960 Il cjoc bríncât dai fraris: Friuli nel mondo, aprile 1960, 6
1962 Mascaris e maraveis: Il carnevale dei ragazzi (Udine) Num. un. (marzo 1962) 3 Agnul
1963 Barazzut: Il Strolic furlan 44 (1963) 41 - 43; La Vita Cattolica (196 - Novitàz in pals: Il Stroic Furlan 44 (1963) 48 - 50; Friuli nel mondo luglio 1964, 6; La Vita Cattolica 12. 5. 1968
1963 Il fi de Rosse: Sot la nape 15, 2 (1963) 19 - 23; La setemane rosse Udin 1976, 75 - 84
1963 Usancis di une volte. I siop: Il Pignarûl Num. un. "Pro Tarcento" 1963 - 64 - 65, 7; Friuli nel mondo 1965: I sops di Anute dal Moro, gennaio 1966, 5 1964
1964 La setemane rosse: Il Strolic furlan 45 (1964) 28 -32; La Vita Cattolica 1972, La setemane rosse, Udin 1976, 53 - 56; Friuli nel mondo dicembre 1976, 6
1965 Il diaul: Il Strolic furlan 46 (1965) 17 - 19
1965 'E je lade ben! (conte): Sot la nape 17, 3-4 (1965)
1966 Il pigjama: Il Strolic furlan 47 (1966) 17-20; Friuli nel mondo: Il pigjama di Siòr Toni, maggio 1966, 6
1966 L'ultin pignarûl dal nono: Il Pignarûl Num. un. "Pro Tarcento" 1966, 21 - 23; La setemane rosse: Il Pignarùl, Udin 1976, 17 - 21
1967 Agne Ursule: Il Strolic furlan 48 (1967) 35 - 40; La Vita Cattolica t972; Friuli nel mondo: Agne Ursule dal Vidul, gennaio 1968, 6
1968 La ultime sunade: Il Strolic furlan 49 (1968) 49 - 56
1968 Une tauae pal altâr de Madone: Il Strolic furlan 49 (1968) 93 - 97; Friuli nel mondo aprile 1968, 5; La Vita Cattolica, 1972
1969 I"misteris" dal muini: Il Strolic furlan 50 (1969) 55 s.; Friuli nel mondo febbraio - marzo 1969, 10; La Vita Cattolica 1972
1969 Il cjavez: Il Strolic furlan 50 (1969) 151 - 153
1969 Perdon o imbroi?: Il Strolic furlan 50 (1969) 192 - 195
1969 Filanderis di une volte: Sot la nape 21, 4 (1969) 54 - 57
1969 La fiaba di "Stele d'arint": Studi di letteratura popolare friulana I (1969) 117 - 123
1970 Tinut di libro: Il Strolic furlan 51 (1970) 20 - 26
1970 Vigi il cuintrabandlr: Il Strolic furlan 51 (1970) 49 - 53
1970 La maghe no fale: Il Strolic furlan 51 (1970) 65 - 69
1970 Storie in tre timps: Il Strolic furlan 51 (1970) 213 - 220; parziale in: Vita Cattolica, 1972 (Zilugne)
1970 Une magne in cjscjel: Il Strolic furlan 52 (1971) 32 - 34; Il Fogolàr furlan di Milano 18, 1 (1987) 3
1970 Il forest: Il Strolic furlan 52 (1971) 68 - 73; La Vita Cattolica 17. 4. 1971, 4; Friuli nel mondo, agosto 1971, 5
1970 La gjate: Il Strolic furlan 52 (1971) 166 - 169
1970 Il miracul dal plevan di Trep: Friuli nel mondo, luglio 1971, 7
1972 Destins: Il Strolic furlan 53 (1972) 43 - 47 - Samartin (di: "Chei di Murae"): Il Strolic furlan 53 (1972) 70 - 72; La Vita Cattolica 1972
1973 Il Signòr sul mùr de braide: Il Strolic furlan 54 (1973) 25 - 29
1973 Predis di une volte: Il Strolic furlan 54 (1973) 62 - 64
1973 Il discors di gnocis: Il Strolic furlan 54 (1973) 80
1973 Pre' Gjenio: Il Strolic furlan 54 (1973) 112
1973 Minusiis: Il Strolic furlan 54 (1973) 133 - 134
1973 Plevans: Il Strolic furlan 54 (1973) 157 s.
1973 Tre comaris: Il Strolic furlan 54 (1973) 159
1973 In file: Il Strolic furlan 54 (1973) 165 s.
1973 Tre "bufulis" raccolte a Buja: (Jochil - Il crot gigant - Giovanin e il cjavalut): Sot la nape 25, 1-2 (1973) 50 - 62
1974 Il coragjo di Vigj Colaut: II Strolic furlan 55 (1974) 20 - 22
1974 Il piano: Il Strolic furlan 55 (1974) 53 s.
1974 La "Ròe": Il Strolic furlan 55 (1974) 60
1974 Sior Toni e il frari: Il Strolic furlan 55 (1974) 76 - 78
1974 Il mus dal convent: Il Strolic furlan 55 (1974) 92 - 94
1974 Spudadis: Il Strolic furlan 55 (1974) 100
1974 A ucèi cu lis archetis: Sot la nape 26, 2 (1974) 5 - 10; La setemane rosse Udin 1976, 43 - 52
1975 "Lâ a contentâ". Usancis di une volte: Il Pignarûl Num. un. "Pro Tarcento" 1975, 45
1975 A scuele: Il Strolic furlan 56 (1975) 15 - 17 - Intivos:Il Strolic furlan 56 (1975) 34 - Buje: Il Strolic furlan 56 (1975) 35 s.
1975 A dutrine: Il Strolic furlan 56 (1975) 47 - 48; La setemane rosse, Udine 1976, 15 s.
1975 Dal nuovo romanzo dello scrittore bujese - La cjasone dai Murae: Cor riere del Friuli 3, 12 (31. 10. 1975) 3
1976 Lis gnocis (da: "Chei di Mae"): La Vita Cattolica 10. 4. 1976, 4
1978 La scjele no va lontan dal zoc: Il Strolic furlan 59 (1978) 95 s.
1979 Cui si jerial impazzàt cun Modestute?: Il Strolic furlan 60 (1979) 27 - 30
1979 Il cjaradôr de Plef di Diez: IlI Strolic furlan 60 (1979) 60 - 62