| ................ Al è maraveôs lêi e sintî |  | ........ Regjon nus clàmin e une Patrie 'o sin, |
F U R L A N
... Alla nostra lingua bisogna che torniamo, se vogliamo salva la nostra identità.
La lingua è sempre testimonianza di libertà contro l'invasore e contro il padrone. Infatti da noi il popolo parlava friulano, ma i collaborazionisti di sempre (gli antichi nobili ad esempio) parlavano «la lingua italiota».
David Maria Turoldo - Il mio vecchio Friuli
| ................ Al è maraveôs lêi e sintî | | ........ Regjon nus clàmin e une Patrie 'o sin, |
... Tu puoi privare un uomo della sua casa, egli sarà ancora libero; puoi togliergli il cibo, il lavoro, la moglie, egli sarà ancora libero; ma se gli strappi la lingua non sarà più libero, perché allora la pianta è schiantata alle radici. Per questo le dittature, sulle terre di confine, impongono sempre la propria lingua.
David Maria Turoldo - Il mio vecchio Friuli